کُلُّ نَفسٍ ذائِقَةُ المَوتِ | ............................................................ |
وَ نَبلوکُم بِالشَّرِّ وَ الخَیرِ فِتنَةً | ............................................................ |
وَ اِلَینا تُرجَعونَ | ............................................................ |
اَحَسِبَ النّاسُ اَن یُترَکوا | ............................................................ |
اَن یَقولوا آمَنّا | ............................................................ |
وَ هُم لایُفتَنونَ | ............................................................ |
کُلًّا نُمِدُّ هؤُلاءِ وَ هؤُلاءِ | هریک از اینان و آنان [دنیاطلبان و آخرتطلبان] را مدد میرسانیم. |
مِن عَطاءِ رَبِّکَ | از عطای پروردگارت |
وَ ما کانَ عَطاءُ رَبِّکَ مَحظورًا | و عطای پروردگارت [از کسی] منع نشده است. |
وَ الَّذینَ جاهَدوا فینا | ............................................................ |
لَنَهدِیَنَّهُم سُبُلَنا | ............................................................ |
وَ اِنَّ اللّهَ لَمَعَ المُحسِنینَ | ............................................................ |
وَالَّذینَ کَذَّبوا بِآیاتِنا | ............................................................ |
سَنَستَدرِجُهُم | بهتدریج گرفتار عذابشان خواهیم کرد، |
مِن حَیثُ لایَعلَمونَ | ............................................................ |
وَ اُملى لَهُم | و به آنها مهلت مىدهم |
اِنَّ کَیدى مَتینٌ | همانا تدبیر من استوار است. |
مَن جاءَ بِالحَسَنَةِ | ............................................................ |
فَلَهُ عَشرُ اَمثالِها | ............................................................ |
وَ مَن جاءَ بِالسَّیِئَةِ | ............................................................ |
فَلا یُجزى اِلّا مِثلَها | ............................................................ |
وَ هُم لا یُظلَمونَ | ............................................................ |
وَ لَو اَنَّ اَهلَ القُرى آمَنوا | ............................................................ |
وَ اتَّقَوا | ............................................................ |
لَفَتَحنا عَلَیهِم | ............................................................ |
بَرَکاتٍ مِنَ السَّماءِ وَ الاَرضِ | ............................................................ |
وَ لکِن کَذَّبوا فَاَخَذناهُم | ............................................................ |
بِما کانوا یَکسِبونَ | ............................................................ |