وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ | از مردم کسی هست که خدا را بر یک جانب و کنارهای [تنها به زبان و هنگام وسعت و آسودگی] عبادت و بندگی میکند، |
فَاِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ | پس اگر خیری به او رسد، دلش به آن آرام میگیرد |
وَ اِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ | و اگر بلایی به او رسد، از خدا رویگردان میشود. |
خَسِرَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةَ | او در دنیا و آخرت، [هر دو]، زیان میبیند. |
ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ | این همان زیان آشکار است. |